alfonbra

alfombra (es)

Dagoeneko pista utzi dugu eta alfonbra bat dirudien belardi batetik goaz, Aldapeko pasabidea bilatuz, bertan oraindik ere elurra zapaltzeko aukera dugu.>
www.capraalpina10

Hemos abandonado la pista y continuamos caminando por las campas que parecen una alfombra verde, dirigiéndonos hasta el paso de Aldapeko, todavía tenemos la posibilidad de pisar un poco de nieve.
www.capraalpina10

Ondo markatua eta gorantz doan bide batek bertatik ateratzen laguntzen gaitu (1.000 m gutxi gora behera), jarraian paisai ezberdin batetan murgilduz, kasik goi mendikoa, bertan elkortasunak honaino ekarri gaituen alfonbra berdea ordezkatuz.>
www.capraalpina10

Un camino perfectamente señalizado nos eleva hasta que salimos de él (aprox. 1.000 m), para continuar caminando por un paisaje distinto, casi de alta montaña, en donde la aridez sustituye a la alfombra verde que nos ha traído hasta aquí.
www.capraalpina10

Aire-lurruntzailea banatzen duten makinak, likido bakterizidak banatzen dituzten makinak eta zikintasunaren kontrako alfonbrak.>
www.aranguren9

Máquinas dispensadoras de ambientación, dispensadoras de líquidos bactericidas y alfombras antisuciedad.
www.aranguren9

Une gailenak Bandresen bizitza kontatzen zuen bideo-emanaldia eta hizlarien jardunak izan ziren: Delia Blanco CEAReko presidentea; Mohamed Zidati, Saharakoa, Bandresen emazteari alfonbra bat eman ziona; eta Alfredo Tamayo, familiak berak hala eskatuta Juan Maria Bandresentzat hitz batzuk adierazi zituena.>
www.donostia.org

Los momentos clave fueron la proyección del vídeo narrando la vida de Bandrés, las intervenciones de los oradores; Delia Blanco, presidenta de CEAR; Mohamed Zidati del Sahara que entregó una alfombra a la mujer de Bandrés; y Alfredo Tamayo, que dedicó unas palabras a Juan María Bandrés a petición de la propia familia.
www.donostia.org

Tapizak edo trapuzko alfonbrak lurrerako; oso ohikoak dira Europako iparraldeko herrialdeetan.>
www.euskonews.com

Tapices o alfombras de trapo para el suelo, algo muy común en los países nórdicos.
www.euskonews.com

alfombra (es)

Dagoeneko pista utzi dugu eta alfonbra bat dirudien belardi batetik goaz, Aldapeko pasabidea bilatuz, bertan oraindik ere elurra zapaltzeko aukera dugu.>
www.capraalpina10

Hemos abandonado la pista y continuamos caminando por las campas que parecen una alfombra verde, dirigiéndonos hasta el paso de Aldapeko, todavía tenemos la posibilidad de pisar un poco de nieve.
www.capraalpina10

Ondo markatua eta gorantz doan bide batek bertatik ateratzen laguntzen gaitu (1.000 m gutxi gora behera), jarraian paisai ezberdin batetan murgilduz, kasik goi mendikoa, bertan elkortasunak honaino ekarri gaituen alfonbra berdea ordezkatuz.>
www.capraalpina10

Un camino perfectamente señalizado nos eleva hasta que salimos de él (aprox. 1.000 m), para continuar caminando por un paisaje distinto, casi de alta montaña, en donde la aridez sustituye a la alfombra verde que nos ha traído hasta aquí.
www.capraalpina10

Aire-lurruntzailea banatzen duten makinak, likido bakterizidak banatzen dituzten makinak eta zikintasunaren kontrako alfonbrak.>
www.aranguren9

Máquinas dispensadoras de ambientación, dispensadoras de líquidos bactericidas y alfombras antisuciedad.
www.aranguren9

Une gailenak Bandresen bizitza kontatzen zuen bideo-emanaldia eta hizlarien jardunak izan ziren: Delia Blanco CEAReko presidentea; Mohamed Zidati, Saharakoa, Bandresen emazteari alfonbra bat eman ziona; eta Alfredo Tamayo, familiak berak hala eskatuta Juan Maria Bandresentzat hitz batzuk adierazi zituena.>
www.donostia.org

Los momentos clave fueron la proyección del vídeo narrando la vida de Bandrés, las intervenciones de los oradores; Delia Blanco, presidenta de CEAR; Mohamed Zidati del Sahara que entregó una alfombra a la mujer de Bandrés; y Alfredo Tamayo, que dedicó unas palabras a Juan María Bandrés a petición de la propia familia.
www.donostia.org

Tapizak edo trapuzko alfonbrak lurrerako; oso ohikoak dira Europako iparraldeko herrialdeetan.>
www.euskonews.com

Tapices o alfombras de trapo para el suelo, algo muy común en los países nórdicos.
www.euskonews.com